ОДИН И ТОТ ЖЕ

ОДИН И ТОТ ЖЕ••
[AdjP (modif) or NP (neut only, subj or obj); fixed WO]
=====
being exactly the same, not another, or being exactly identical:
- the (very) same [NP];
- one and the same [NP];
- the selfsame [NP];
|| одно и то же•• (one and) the same (thing);
- [in limited contexts] only one thing.
     ♦ Так говорил мулла, уважаемый чегемцами человек, потому что он при всех режимах (царском, меньшевистском, большевистском) читал одну и ту же священную книгу Коран...(Искандер 3). So said the mullah, a man respected by the Chegemians because under all regimes (czarist, Menshevik, Bolshevik) he had read one and the same holy book, the Koran... (За).
     ♦ В самом деле сходство Пугачёва с моим вожатым было разительно. Я удостоверился, что Пугачёв и он были одно и то же лицо... (Пушкин 2). Indeed, the similarity between Pugachev and my guide was striking. I came to realize that the two were one and the same person (2a).
     ♦ "Век об одном и том же - какая скука! Педанты, должно быть!" - сказал, зевая, Обломов (Гончаров 1). "Always one and the same thing? What a bore! Pedants, I suppose," said Oblomov, yawning (1b).
     ♦ Они говорили, что погода стала совершенно другая, что раньше в Москве - так был совершенно другой климат: крепкая зима, жаркое лето, а теперь, что Ленинград, что Москва - одно и то же (Битов 2). They said that the weather had become totally different. Moscow used to have a totally different climate - hard winter, hot summer-but now, Leningrad or Moscow, it's one and the same (2a).
     ♦ [Таня:] Вечно одно и то же. [Репникова:] Опять ворчишь? Не понимаю, чем ты недовольна. [Таня:] Вечно объедимся, как не знаю кто, а потом весь вечер перевариваем... [Репникова:] Не ешь, никто тебя не заставляет (Вампилов 3). [Т.:] It's always the same. [R.:] Are you grumbling again? I don't understand what's bothering you. [T.:] We always overeat like I don't know what and then spend the whole evening digesting. ... [R.:] Wsll don't eat then, no-one's forcing you (3a).
     ♦ Волей-неволей ему [Кузьме] приходилось... постоянно думать об одном и том же: где достать деньги? (Распутин 1). Like it or not, he [Kuzma] was forced to think of only one thing: where could he get money? (1a).

Синонимы:
беспеременный, бессменный, не заменяемый другим, неизменный, непеременный, несменяемый, прежний, тот же, тот самый


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ОДИН К ОДНОМУ →← ОДИН ЗА ДРУГИМ

Смотреть что такое ОДИН И ТОТ ЖЕ в других словарях:

ОДИН И ТОТ ЖЕ

один и тот же местоим. Тот же самый.

ОДИН И ТОТ ЖЕ

один и тот же См. одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. один и тот же одинаковый; прежний, тот же, тот самый Словарь русских синонимов. один и тот же прил., кол-во синонимов: 9 • беспеременный (10) • бессменный (19) • не заменяемый другим (6) • неизменный (73) • непеременный (6) • несменяемый (14) • прежний (24) • тот же (5) • тот самый (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: беспеременный, бессменный, не заменяемый другим, неизменный, непеременный, несменяемый, прежний, тот же, тот самый... смотреть

ОДИН И ТОТ ЖЕ

оди/н и то/т же, одно/го и того/ же, одному/ и тому/ же, одни/м и те/м же, об одно/м и то/м же, местоим. Синонимы: беспеременный, бессменный, не заме... смотреть

ОДИН И ТОТ ЖЕ

1) Орфографическая запись слова: один и тот же2) Ударение в слове: од`ин и т`от же3) Деление слова на слоги (перенос слова): один и тот же4) Фонетическ... смотреть

ОДИН И ТОТ ЖЕ

. общий для • When power and telephone circuits are carried on common poles, ... Синонимы: беспеременный, бессменный, не заменяемый другим, неизменн... смотреть

ОДИН И ТОТ ЖЕ

• egyazon • ugyanaz egy és \один и тот же Синонимы: беспеременный, бессменный, не заменяемый другим, неизменный, непеременный, несменяемый, прежний, т... смотреть

ОДИН И ТОТ ЖЕ

Ударение в слове: од`ин и т`от жеУдарение падает на буквы: и,оБезударные гласные в слове: од`ин и т`от же

ОДИН И ТОТ ЖЕ

од'ин и т'от жеСинонимы: беспеременный, бессменный, не заменяемый другим, неизменный, непеременный, несменяемый, прежний, тот же, тот самый

ОДИН И ТОТ ЖЕ

-Синонимы: беспеременный, бессменный, не заменяемый другим, неизменный, непеременный, несменяемый, прежний, тот же, тот самый

ОДИН И ТОТ ЖЕ

אדםאחדאחתСинонимы: беспеременный, бессменный, не заменяемый другим, неизменный, непеременный, несменяемый, прежний, тот же, тот самый

ОДИН И ТОТ ЖЕ

той [же] самий, один і той самий (і той же), один-єдиний; розм. однісінький, один-однісінький; (одинаковый) однаковий.

ОДИН И ТОТ ЖЕ

той же самий, один і той самий; один і той же; (одинаковый) однаковий

ОДИН И ТОТ ЖЕ

один и тот же одинаковый, прежний, тот же, тот самый

ОДИН И ТОТ ЖЕ

один и тот же од`ин и т`от же

ОДИН И ТОТ ЖЕ

один и тот же см. одинаковый

ОДИН И ТОТ ЖЕ

один и тот жеСм. одинаковый...

ОДИН И ТОТ ЖЕ МАТЕРИАЛ

Один и тот же материал – материал от одного предприятия- производителя одного вида или марки. [Смеси бетонные. Правила производства и приемки. Об... смотреть

T: 162